Preparate il plastico. Va applicato sul soffitto della scala, sotto il nascondiglio, una miccia lunga, tutta un rotolo.
Put the plastic on the ceiling under the hide-out, with a long fuse.
Esso va applicato direttamente sulla mucosa orale con un batuffolo di cotone.
It can be applied directly to the oral mucosa using a cotton pellet.
Il regolamento va applicato senza eccezioni, senza deroghe.
The rules will be applied without exception, or derogation.
In presenza di una rete lo strumento di rimozione va applicato a tutti i computer, compreso il server.
If you are on a network, the removal tool should be applied on all computers, including the server.
Va applicato prima di chiudere la bottiglia
It should be applied before closing the bottle
Quando si lavano i capelli, anche dal parrucchiere, va applicato il balsamo dopo lo shampoo.
When you brush your hair, even the hairdresser, be applied the conditioner after shampooing.
È necessario avere del discernimento per distinguere ciò che va applicato alla distruzione di Gerusalemme, e ciò che Gesù ha predetto riguardo alla grande tribolazione.
It takes discernment to distinguish what applied to the destruction of Jerusalem and what Jesus said would take place concerning the great tribulation.
L'allegato III indica dettagliatamente il sistema di sorveglianza che va applicato per queste due malattie.
Annex III sets out the monitoring system to be applied for these two diseases.
• Il prodotto va applicato in 1 o più mani.
• Application of 1 or more coats
Il prodotto va applicato e conservato a temperature non inferiori a +7°C.
The product must be applied and stored at temperatures no lower than +7° C.
BRIGHT Aluminium fa sempre parte della gamma metalizer ed è un prodotto che come negli altri casi va applicato su base plasti dip.
BRIGHT Aluminium is also part of the range Metalizer and is a product that should be applied as in all other cases on the basis plasti dip.
Lo scambio avviene nell'ultimo livello, dunque va applicato dopo tutti i calcoli che abbiamo già fatto.
The exchange happens in the last layer, so it must be applied after all the calculations we made before.
Se il codice va applicato a tutti i biglietti selezionati, fai clic su “Seleziona i biglietti specifici dall'evento corrente”.
If the code should apply across select tickets, choose “Select specific tickets from the current event.”
rimuovere qualsiasi fasciatura stretta o collant dall’area in cui va applicato il gel;
remove all tight bandages or tights from the areas where the gel has to be applied
9.2 Il diritto di recesso va applicato al Prodotto acquistato nella sua interezza; non è possibile esercitare il diritto di recesso su una frazione del Prodotto.
9.2 The right of withdrawal must be applied to the Product purchased in its entirety; it is not possible to exercise the right of withdrawal on a fraction of the Product.
Benché nel febbraio 2002 sia stata adottata una nuova comunicazione in materia di riduzione e non imposizione delle ammende, va applicato il documento precedente del 1996, poiché la collaborazione è anteriore al febbraio 2002.
Although a new leniency notice was adopted in February 2002, the 1996 notice is applicable because the cooperation took place before February 2002.
Il metodo comune dell'UE per la valutazione dei costi amministrativi va applicato in maniera proporzionata, vale a dire unicamente allorquando ciò è giustificato dall'ampiezza degli obblighi amministrativi imposti da un atto comunitario.
The EU common methodology for assessing administrative costs must be applied in a proportionate manner, in other words only when the scale of the administrative obligations imposed by an EU act justifies it.
In caso di vendita e/o trasferimento di petrolio greggio e produzione di gas condensato sul mercato interno della Repubblica del Kazakistan, alle aliquote va applicato il coefficiente di riduzione di 0, 5.
In case of sale and (or) transfer of crude oil and gas condensate in the domestic market of the Republic of Kazakhstan, the reduction factor of 0.5 is applied to the established rates.
Dopo aver stampato su carta Nanodiy va applicato lo stabilizzatore Nanodiy in uno strato sottile.
STABILIZER After printing on Nanodiy paper stabilizer must be applied in a thin layer.
Se il codice va applicato su biglietti selezionati in eventi scelti, fai clic su “Un nuovo gruppo di biglietti.”
If the code should apply across select tickets in select events, choose “A new group of tickets”.
In caso di recesso, va applicato in via prioritaria il punto 7.
In the case of a cancellation, Point 7 takes priority.
Dovrebbe essere preferibilmente a base d’acqua e senza additivi, va applicato sul pene e sulla zona intorno all’entrata della vagina.
The lubricant, which preferably should be water based and without additives, is applied to the penis and area around the vaginal entry.
È semplicissimo: il Celebrator è un accessorio che va applicato allo spazzolino da denti elettrico e vibra con i movimenti dello spazzolino.
Very easy: The Celebrator is an extension piece that you place on the electrical toothbrush which vibrates with its movements.
Lo stesso concetto va applicato all'allenamento.
While training, the same concept applies.
Un Tantoo è uno sticker che va applicato sulla pelle prima di prendere il sole.
A Tantoo is a sticker that you apply on your skin before you go sunbathing.
Per avere i migliori risultati possibili, WHITE LINE DD-DELETE® va applicato direttamente sull’area da trattare e va coperto con un bendaggio, da rimuovere 4/5 giorni dopo.
For the best possible results, WHITE LINE DD-DELETE® is applied directly on the area to be treated and then wrapped with a dressing / bandage which should be removed after 4-5 days.
È dermocaustico e non va applicato puro sulla pelle.
It is dermocaustic and must not be applied pure onto the skin.
Questo requisito, come gli altri, va applicato in maniera costruttiva per permettere la collaborazione e il miglioramento dei nostri progetti.
This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects.
Fai attenzione: questo prodotto non va applicato sulla pelle lesa.
Warning: do not apply this product on broken skin.
Il migliore è l’olio vergine di cocco biologico che va applicato direttamente sulla pelle.
Best to use is virgin, organic coconut oil applying directly to the skin. Avocado
Lo sconto va applicato solo ed esclusivamente alla persona che usufruisce del ciclo di cure (accompagnatori esclusi).
The discount is applied exclusively to the person who receives the treatment cycle (companions excluded).
Se il codice va applicato a più eventi, seleziona "Usa per eventi multipli".
If the code should apply across multiple events, select “Use across multiple events”.
Il siero va applicato al mattino e alla sera prima delle rispettive creme da giorno o da notte con un leggero massaggio rotatorio.
Apply morning and evening before your day or night cream and massage with a light circular motion.
L'impiastro va applicato direttamente sulla pelle, possibilmente con una garza o una mussola
The poultice should be applied directly to the skin, possibly with a gauze or muslin
Va applicato sulla pelle e poi lavato via quando è asciutto.
It is best left on the skin until it is dry and then washed off.
Le parti in causa si riservano il diritto di dimostrare che sono stati sostenuti costi di stoccaggio superiori o inferiori; il costo di stoccaggio a importo fisso va applicato nei confronti di eventuali richieste di indennizzo monetarie più consistenti.
The parties to the contract reserve the right to prove that higher or lower storage costs have been incurred; the fixed-sum storage cost is to be applied against any more extensive monetary claims.
Lo stesso principio va applicato all'organizzazione della revisione annuale - deve incoraggiare un input onesto e comprensivo da tutti i partecipanti.
The same applies to organizing an annual review – this will encourage more honest and comprehensive input from all participants.
Nel gatto e nel furetto il prodotto va applicato sul collo, alla base del cranio.
In cats and ferrets, the product is applied to the animal’s neck at the base of the skull.
La rete IP termina con il controller della porta (ATLC/NG 670) che va applicato obbligatoriamente nella zona protetta interna.
The IP network ends at the door controller (ATLC/NG 670) which must be installed in the protected indoor area.
Il medicinale va applicato in ambienti ben ventilati.
The medicine should be applied in a well-ventilated area.
Se il prodotto è dotato di guaine di plastica esse dovranno essere rimosse e va applicato il lubrificante.
If the product is equipped with a plastic casing, the casing must be removed and lubricants added, it is important that the lubricant enters everywhere.
Questo modo d’agire si è dimostrato valido e va applicato anche al caso dei nanomateriali.
This approach has proven effective and should be used in the case of nanomaterials as well.
Ad esempio, il ghiaccio si può mettere in una borsa in gomma o un sacchetto di plastica avvolto in un asciugamano, ma non va applicato direttamente sulla pelle.
For example, ice should be put in a rubber ice bag or a plastic bag wrapped in a towel and not applied to the skin directly.
La lama sgombraneve modello LS è un attrezzo che va applicato al sollevatore posteriore se il trattore è reversibile oppure all'anteriore se il trattore è provvisto di sollevatore anteriore.
LS Snow blade is an equipment that has to be applied to the rear lifting device if the tractor is reversible or to the front if the tractor has a front lifting device.
Se si considera che Titan Gel Gold va applicato direttamente sul pene, potrete facilmente immaginare l’effetto positivo che avrà sulla zona.
Once you realize that Titan Gel is applied directly to the penis, you can easily imagine that they will get many positive benefits from the menthol.
Lo stesso principio va applicato ad eventuali lacune normative.
The same applies to any unintentional omission.
Lo smalto colorato va applicato su unghie sane.
Coloured nail polish should be applied only on healthy nails.
Il Wartec va applicato direttamente sulle verruche due volte al giorno per tre giorni consecutivi.
Warticon should be applied directly to venereal warts twice a day for three consecutive days.
Va applicato su cute e capelli bagnati, lasciato agire per 3-5 minuti, dopodiché si risciacqua per procedere con il normale shampoo.
Apply to scalp and damp hair, leave on for 3-5 minutes, then rinse and shampoo.
1.4628310203552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Put the plastic on the ceiling under the hide-out, with a long fuse. 